Uzziniet, kā tiek veidoti tulkojumi

Kas ir Google tulkotājs?

Google tulkotājs ir bezmaksas tulkošanas pakalpojums, kas nodrošina tūlītējus tulkojumus desmitos dažādu valodu. Šajā pakalpojumā var tulkot vārdus, teikumus un tīmekļa lapas jebkurā atbalstīto valodu kombinācijā. Piedāvājot pakalpojumu Google tulkotājs, mēs vēlamies jebkurā valodā uzrakstīto informāciju padarīt visiem pieejamu un izmantojamu.

Kā tas darbojas?

Kad pakalpojumā Google tulkotājs tiek veidots tulkojums, simtos miljonos dokumentu tiek meklētas sakritības, lai palīdzētu izvēlēties jums piemērotāko tulkojumu. Atklājot dokumentos sakritības, ko jau ir iztulkojuši cilvēki, Google tulkotājs var veikt minējumus, kādam jābūt atbilstošam tulkojumam. Šis process, kad tiek meklēti paraugi lielā teksta apjomā, tiek saukts par statistisko mašīntulkošanu. Tulkojumus veido dators, tāpēc tie nebūs nevainojami. Jo vairāk konkrētajā valodā būs cilvēku tulkotu dokumentu, ko Google tulkotājs var analizēt, jo labāka būs tulkojumu kvalitāte. Tādēļ tulkojumu precizitāte dažādās valodās reizēm atšķiras.

Atbalstītās valodas:

Kuras valodas tiek atbalstītas pakalpojumā Google tulkotājs?

Pakalpojumā Google tulkotājs pašlaik tiek atbalstītas šādas valodas:

Kā rīkoties, lai uzlabotu tulkojumu kvalitāti?

Ja pašreizējais tulkojums jums nešķiet pareizs, varat izmantot citus rezultātus, kas bieži ir pieejami pakalpojumā Google tulkotājs. Lai šos rezultātus apskatītu, noklikšķiniet uz apšaubāmās frāzes. Noklikšķinot uz labāka alternatīvā tulkojuma, Google tulkotājs mācīsies no jūsu atsauksmes, un laika gaitā tiks turpināta tā darbības uzlabošana.

Turklāt varat palīdzēt uzlabot tulkojumu kvalitāti, tulkošanai izmantojot Tulkotāja rīkkopu vai augšupielādējot tulkošanas atmiņas Tulkotāja rīkkopā.

Vai vēlaties uzzināt vairāk?

Lai uzzinātu vairāk par mūsu pēdējiem atjauninājumiem, skatiet Google tulkotāja emuāru; informāciju par citiem Google pētniecības projektiem skatiet vietnē Google Research.

Lai uzzinātu vairāk par mašīntulkošanas zinātni, skatiet tālāk norādītos resursus.

Vai joprojām ir nepieciešama palīdzība? Apmeklējiet mūsu atbalsta vietni šeit.

Atklātā pirmkoda komponenti un licences

Iekļautā programmatūra un licences

Mēs izmantojam šādas WordNet licences katrai tālāk norādītajai valodai.

Valoda WordNet Licence
albāņu Albanet CC-BY 3.0/GPL 3
arābu Arabic Wordnet CC-BY-SA 3
Ķīniešu valoda Chinese Wordnet (Taiwan) Wordnet
dāņu DanNet Wordnet
angļu Princeton WordNet Wordnet
Farsi/persiešu Persian Wordnet Free to use
somu FinnWordNet Wordnet
franču WOLF (WOrdnet Libre du Francais) CeCILL-C
ivrits Hebrew Wordnet Wordnet
itāļu MultiWordNet CC-BY-3.0
japāņu Japanese Wordnet Wordnet
katalāņu Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
Galīciešu Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
spāņu Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
indonēziešu Wordnet Bahasa MIT
Malajiešu Wordnet Bahasa MIT
norvēģu Norwegian Wordnet Wordnet
poļu plWordNet Wordnet
portugāļu OpenWN-PT CC-BY-SA-3.0
taju Thai Wordnet Wordnet

Dati īru valodā no Foras na Gaeilge jaunās angļu-īru vārdnīcas (Datu bāze angļu valodā izstrādāta organizācijai Foras na Gaeilge, un to veicis uzņēmums Lexicography MasterClass Ltd.)

Dati velsiešu valodā no Gweiadur; apkopojis Gwerin.

Autortiesības uz noteiktu saturu pieder izdevniecībai Oxford University Press USA.